北京科技大学中外人文交流名家讲坛第八讲 ——《区域国别学相关概念辨析及教研方法的探析》

6月2日，上海理工大学外语学院MTI教育中心副主任、教授、译审王婀娜应邀为矿业与钢铁行业中外人文交流研究院和外国语学院师生做题为《区域国别学相关概念辨析及教研方法的探析》的讲座。

王婀娜教授首先简要介绍上海理工大学德语MTI硕士的项目实践——翻译研讨《九大思考》、国际合作交流、就业升学等方面，提出基于二十大报告对当前国际形势的四点判断，表示外语专业的学生未来大有可为。

随后，王教授以费孝通先生的十六字箴言“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”为引，讲解了作为外语人应当为不同文化之间的交流搭建平台。同时提到“和和文化”——第一个“和”乃和谐之意，第二个“和”为整合之意，表明在面临多元文化时，应该做到尊重不同的文化，并在此基础上进行融汇贯通。

并以“一带一路”为例，强调随着中国的外交崛起，外语人要放眼整个世界。

最后，王教授结合自身研究领域，对德国研究（国情学）的定义、跨文化日耳曼学的三原则、德国研究概念的典型共同特征、特定国家的德国（地区）研究模式以及对中国的启示作出了解释说明。

本次讲座和交流拓展了在场师生的视野，使大家对区域国别研究、国情学等学科的研究方法有了全新的认识，激发了对区域国别学研究的兴趣和热情。